Tant que les dieux n'auront pas changé, rien n'aura changé

Cet essai, dont la traduction paraît en France trente-cinq ans après sa publication originale, traque la fausse rationalité qui lie humanité et sacrifice dans les discours politiques contemporains, dans les philosophies de l’histoire, dans les justifications des massacres des conquistadors en Amérique, avec un style essayiste qui ne renonce jamais à mettre en lumière la violence du pouvoir.

Rafael SANCHEZ FERLOSIO (1927-2019) est un écrivain réaliste et fantastique espagnol. Romancier et essayiste libre penseur, il appartient au groupe de la «Génération de 50», groupe d’écrivains considérés comme les enfants de la guerre civile espagnol.

Henri Garric, traducteur de cet essai, est professeur en littérature comparée à l’Université de Bourgogne, spécialiste de littérature espagnole et des rapports entre littérature et arts.